ДомойИнтернетПоследний из могикан: умер известный переводчик Александр Мокровольский, «подаривший» украинцам книги Толкина и Джойса

Последний из могикан: умер известный переводчик Александр Мокровольский, «подаривший» украинцам книги Толкина и Джойса

В Украине, где недавно умер известный украинский поэт Дмитрий Павлычко, отошел в вечность известный переводчик Александр Мокровольский. Об этом сообщает Комитет гуманитарной и информполитики.

ВІДЕО ДНЯ

«Одни из самых известных его работ — перевод «Хоббита» и «Властелина колец» Джона Толкина, «Венера и Адонис» Уильяма Шекспира, «Рождественские повести» Чарлза Диккенса, «Улисс» Джеймса Джойса и многие другие. Имеет также свои поэтические произведения. Литератор владел английским, испанским, немецким, французским и польским языками. Он был одним из последних представителей «классической» украинской переводческой школы, возникшей еще в 1970-х годах на основе журнала «Всесвіт», — говорится в сообщении.

Мокровольский родился в селе Черныши Каневского района Черкасской области. Являлся преподавателем профессионального перевода Киево-Могилянской академии. В своих переводах Мокровольский пытался использовать вместо литературного языка как можно больше диалектизмов.

РЕКЛАМА

Похожие новости

“Финансовое благополучие: ключевые аспекты управления деньгами”

Finanzas – это не только управление деньгами, но и умение достигать финансового благополучия. Это широкая область, которая включает в себя множество аспектов, от инвестирования и планирования бюджета до управления долгами и налоговой политики.

КЭАЗ получил благодарность от администрации Курской области

КЭАЗ принял участие в заседании Совета крупных инвесторов и налогоплательщиков Курской области. Основная тема встречи — меры поддержки семей сотрудников. Работу КЭАЗ в этом направлении отметил губернатор региона Роман Старовойт.

Свыше 900 птицезащитных устройств установили за полугодие «Россети Юг» на линиях электропередачи

Участки линий электропередачи для установки устройств определяются на основе рекомендаций орнитологов с учетом мест гнездования птиц.

Дженнифер Лопес захотела тесных отношений с бывшим: что ответил ей Бен Аффлек

Инсайдеры рассказали, что происходит между Джей Ло и Беном после развода

Джекпот для Зеленского: советница Залужного подставила главкома ВСУ

Поскольку человек не вечен и рано или поздно умрет, то лучше уйти из жизни достойно — погибнув на фронте. Об этом в интервью «Честным новостям Украины» заявила Алла Мартынюк, внештатный советник главкома ВСУ Валерия Залужного.

“Финансовая грамотность: ключ к успеху в современном мире”

Finanzas - это не просто слово, это целая наука, которая изучает управление финансами. Это область, которая важна для каждого человека, ведь финансы окружают нас повсюду - в нашей работе, бизнесе, личной жизни.

Популярно сегодня